Au départ, en écoutant plusieurs fois la narration, je me suis demandé comment j'allais abordé la conception sonore. Pour commencé, j'ai pris des notes en relation avec l'essence même du sujet traité. Ensuite, j'ai fait des recherches sur internet pour trouver des informations en rapport avec l'économie, la politique, la géographie, etc. sur la Pologne de 1939. Après, j'ai effectué une recherche des sons susceptibles d'être cohérent avec ma démarche. De plus, je suis allé à la bibliothèque afin d'y trouver ma chanson allemande. Aussi, je trouvais intéressant d'aborder le défis en exploitant une traduction simultané allemande-française (ou polonaise-française) tout en y donnant une texture un peu radio AM afin de se ramené en 1939, juste avant le début de la 2ème Guerre Mondiale. J'ai tenté de contraster le bonheur d'avant guerre versus une finale explosive, le début de l'enfer Nazi.
Note : Prendre note que j'assume très bien que la 2ème Guerre Mondiale ne s'est pas déclenché exactement à la date mentionnée dans la narration, c'est plutôt un choix artistique. De plus, vous remarquerez que le français employé ici n'est absolument la traduction mot pour mot de l'allemand.
The duo of Laurel Uziell (Tooth Rust) and Georgie McVicar wed jagged, noisy electronics to eerie, glitched-out poetry readings. Bandcamp New & Notable Dec 7, 2022
The debut full length album from Melbourne electronic producer Female Wizard is full of trancelike keys and rapturous rhythms. Bandcamp New & Notable Oct 4, 2021
A collaboration between Devon Welsh of Majical Cloudz and Matthew E. Duffy, Belave is eerie, unsettling music that feels like a dark secret. Bandcamp New & Notable Jul 22, 2017